梅花喜神譜 大開一十四枝 其一

宋代 • 宋伯仁

五采會章服，汝明以垂教。
虎蜼宗廟器，於以象其孝。

譯文：

五彩的顏色匯聚在一起，製成彰顯身份和地位的章服，你（梅花）以自身明亮鮮豔的姿態來垂示教誨。
老虎和長尾猿形象的器物是用於宗廟祭祀的重要禮器，而你（梅花）也以自己的特質象徵着孝道。