梅花喜神譜 欲開八枝 其八

宋代 • 宋伯仁

鴻門罷樽酒，舞劍事還差。
范增徒怒撞，漢業成劉家。

譯文：

這一首詩是借鴻門宴的故事來表達某種情境。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

在鴻門宴上，酒宴已經結束。當時項莊舞劍想要刺殺劉邦的事情最終還是差了那麼一步，沒能成功。謀士范增白白地憤怒地用玉斗撞地，發泄着心中的不滿。而這之後，大漢的基業最終還是成就了劉家的天下。