梅花喜神譜 欲開八枝 其二

宋代 • 宋伯仁

燈火迫新涼，志士功名重。
十年窗下愁，會見金蓮寵。

譯文：

燈光在漸起的新涼中搖曳閃爍，這清冷的氛圍更增添了一種緊迫感。對於那些心懷壯志的人來說，功名利祿是他們極爲看重的東西。

這些志士在寒窗下苦讀了十年之久，其中的憂愁煩悶、艱辛困苦難以言說。不過，他們相信自己的付出終會有回報，不久之後就能得到帝王的恩寵，就如同獲得那象徵榮耀的金蓮賞賜一般，迎來屬於自己的輝煌時刻。