梅花喜神谱 欲开八枝 其二

宋代 • 宋伯仁

灯火迫新凉，志士功名重。
十年窗下愁，会见金莲宠。

译文：

灯光在渐起的新凉中摇曳闪烁，这清冷的氛围更增添了一种紧迫感。对于那些心怀壮志的人来说，功名利禄是他们极为看重的东西。

这些志士在寒窗下苦读了十年之久，其中的忧愁烦闷、艰辛困苦难以言说。不过，他们相信自己的付出终会有回报，不久之后就能得到帝王的恩宠，就如同获得那象征荣耀的金莲赏赐一般，迎来属于自己的辉煌时刻。