梅花喜神譜 大蕊八枝 其六

宋代 • 宋伯仁

方深有制度，撞之以合樂。
止樂戛以敔，始終知所覺。

譯文：

這首詩把梅花比作樂器，以下是翻譯成的現代漢語：

梅花正處於花朵深深綻放的狀態，它彷彿有着嚴謹的規制法度。就好像古代的樂器，敲擊它就能和着音律發出美妙的聲音。

當音樂要停止的時候，就如同用敔這種樂器戛然而止地止住樂聲一樣，而梅花自始至終都好像知曉其中的節奏韻律呢。