梅花喜神譜 大蕊八枝 其四

宋代 • 宋伯仁

曳頸吟松梢，何異揚州鶴。
胡爲鶴未成，苦被玄裳錯。

譯文：

詩中這梅花像是伸長脖頸在松梢間低吟的模樣，這和那“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”的奇景有什麼不同呢？可爲何這如同仙鶴般的美妙姿態還未完全展現出來，卻偏偏被這黑色的枝葉給攪亂了呢。

註釋：“曳頸吟松梢”描繪梅花形態如仙鶴伸頸，“揚州鶴”是典故，代表一種美妙超凡的情境，“玄裳”一般用來指代黑色的羽毛或枝葉，這裏結合梅花語境可理解爲黑色的枝葉對梅花展現美好姿態的一種干擾。