梅花喜神谱 大蕊八枝 其四

宋代 • 宋伯仁

曳颈吟松梢，何异扬州鹤。
胡为鹤未成，苦被玄裳错。

译文：

诗中这梅花像是伸长脖颈在松梢间低吟的模样，这和那“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的奇景有什么不同呢？可为何这如同仙鹤般的美妙姿态还未完全展现出来，却偏偏被这黑色的枝叶给搅乱了呢。

注释：“曳颈吟松梢”描绘梅花形态如仙鹤伸颈，“扬州鹤”是典故，代表一种美妙超凡的情境，“玄裳”一般用来指代黑色的羽毛或枝叶，这里结合梅花语境可理解为黑色的枝叶对梅花展现美好姿态的一种干扰。