梅花喜神譜 小蕊一十六枝 其一二

宋代 • 宋伯仁

才脫錦衣䙀，童顏嬌可詫。
只恐粧鬼時，愛之還又怕。

譯文：

剛剛褪去那如華麗錦袍般的花苞外皮，露出的花朵就像孩童嬌嫩的容顏，嬌俏得讓人驚歎不已。
只是擔心在它如同被裝扮成鬼怪模樣的時候，喜愛它的同時又不免生出幾分害怕。