梅花喜神譜 小蕊一十六枝 其九

宋代 • 宋伯仁

錦囊蘊珠璣，長養南風力。
當年東老家，曾代中書筆。

譯文：

那小小的梅花花苞，就好像是錦囊中蘊藏着的珍珠美玉，在溫暖的南風助力下不斷生長發育。就如同當年東老這個人，他曾經代替中書省的官員揮筆書寫呢。

這裏需要說明一下，“東老”一般指沈思，號東老，在歷史記載中蘇軾與之有交往等故事。而整首詩用“錦囊蘊珠璣”來形容梅花小蕊，後兩句用東老代中書筆之事，或許有借典故展現梅花小蕊所蘊含的潛力、價值等意味。