梅蘭

宋代 • 宋伯仁

清標同插古軍持，清似西山凍餒時。
嚼蕊弄香無說處，屈平和靖已何之。

譯文：

高雅的梅花和蘭花一同插在古老的淨瓶之中，它們的高潔就好似西山采薇而食的伯夷、叔齊在飢寒交迫之時所展現出的氣節。

我輕嚼花蕊，把玩着它們散發的香氣，心中的那份感受卻無處訴說。像屈原、林逋這樣能懂梅蘭高潔品質的人如今又在哪裏呢？