落葉

宋代 • 宋伯仁

卷地西風促雨來，掃除黃葉滿蒼苔。
垂楊蚤有青青眼，只礙梅花未敢開。

譯文：

秋風卷着地面上的塵土呼呼地刮來，緊接着催促着雨也紛紛落下。風雨過後，滿地的枯黃樹葉被掃落在長着青苔的地面上。

垂柳早就萌發出了帶着綠意的葉芽，彷彿有着含情的青眼。只是礙於此時正值梅花開放的時節，所以它才暫且收斂，不敢讓自己的綠葉完全舒展開來。