問梅

宋代 • 宋伯仁

癡風袞袞送寒來，竹里人家總未開。
唯有老岩心事苦，瘦筇敲雪問梅腮。

譯文：

狂風呼呼地颳着，裹挾着寒意不斷襲來，竹林裏一戶戶人家的門都緊緊閉着。
只有那老邁的詩人心事重重又滿懷期待，他手持着瘦長的竹杖，在雪地裏一邊走着一邊用竹杖敲打着積雪，只爲去探尋那梅花嬌豔的臉龐。