秋風

宋代 • 宋伯仁

秋風卷秋葉，秋思滿秋天。
骨立山如削，聲低雁欲眠。
客愁無暇日，農事喜豐年。
說著鱸蓴事，歸心滿釣船。

譯文：

秋風呼呼地颳着，捲起了片片枯黃的樹葉。在這秋風瑟瑟的時節裏，我滿懷着對遠方的思念，感覺整個秋天都被這秋思填滿了。

遠處的山巒在秋風中顯得格外瘦削，就像被刀削過一樣，光禿禿地立在那裏。天空中飛過的大雁，叫聲也變得低沉微弱，好似已經疲倦，想要找個地方棲息入眠。

我這個漂泊在外的遊子，心中的愁緒一刻都不曾停歇，沒有一天能讓自己輕鬆下來。不過，看到農家田地裏迎來了豐收的好年景，倒是讓人感到些許欣喜。

這時候要是說起故鄉那鱸魚膾和蓴菜羹的美味，我的思鄉之情就更濃了，恨不得立刻登上歸鄉的釣船，回到那魂牽夢繞的家鄉。