中秋月

宋代 • 宋伯仁

只與閒時月一般，寧知今夕最團欒。
竹邊借柄還如扇，花下傳杯可當盤。
野兔易忘終夜夢，林烏未許一枝安。
人生幾個中秋節，那得都將笑眼看。

譯文：

這中秋的月亮，看起來和平時閒暇時候的月亮沒什麼兩樣，誰能想到今晚的月亮是如此地圓滿。

月光灑在竹林邊，那形狀就好像借來的一把扇子；在花叢下傳遞酒杯，這酒杯彷彿也能當作盤子了。

野外的兔子容易忘卻一整夜的夢境，樹林裏的鳥兒卻連在一根樹枝上安穩棲息都難以實現。

人生能有幾個中秋節啊，哪能總是用歡笑的眼光去看待呢。