愁

宋代 • 宋伯仁

愁懷難畫亦難詩，惟有流鶯暗得知。
我亦無言鶯不語，柳邊相看立多時。

譯文：

我內心的愁緒啊，實在難以用畫筆描繪出來，也難以用詩句表達清楚。只有那在暗處啼叫的黃鶯，似乎暗暗地知曉我心中的憂愁。

我默默地站着，說不出話來，黃鶯也安靜無聲。我們就在柳樹旁邊，相互對望着，佇立了很長時間。