云云

宋代 • 宋伯仁

休將閒耳聽云云，只作深居耳不聞。
素志肯隨時節改，清貧難許利名分。
忘情茅屋無非燕，著腳春山獨是雲。
試問急流誰勇退，故園同看木欣欣。

譯文：

別把那些閒言碎語放在心上，就當自己深居簡出、充耳不聞。
我向來堅守的志向怎會隨着時節輕易改變，寧願過着清貧的生活，也絕不容名利來把自己的人格名分玷污。
我對世事已然忘情，就像那茅屋裏自由自在棲息的燕子，無拘無束。我置身於春日的山巒，眼前唯有悠悠白雲相伴。
我想問一問，在這紛繁複雜的塵世中，誰能有勇氣急流勇退呢？不如回到故鄉，一同欣賞那草木蓬勃生長、欣欣向榮的美好景象。