云云

宋代 • 宋伯仁

休将闲耳听云云，只作深居耳不闻。
素志肯随时节改，清贫难许利名分。
忘情茅屋无非燕，著脚春山独是云。
试问急流谁勇退，故园同看木欣欣。

译文：

别把那些闲言碎语放在心上，就当自己深居简出、充耳不闻。
我向来坚守的志向怎会随着时节轻易改变，宁愿过着清贫的生活，也绝不容名利来把自己的人格名分玷污。
我对世事已然忘情，就像那茅屋里自由自在栖息的燕子，无拘无束。我置身于春日的山峦，眼前唯有悠悠白云相伴。
我想问一问，在这纷繁复杂的尘世中，谁能有勇气急流勇退呢？不如回到故乡，一同欣赏那草木蓬勃生长、欣欣向荣的美好景象。