倦吟

宋代 • 宋伯仁

競病推敲欲嘔心，何如危坐拆桐陰。
新蟬咽咽知人意，學我年來抱膝吟。

譯文：

我整天苦苦吟詩，像古人那樣爲了一個合適的字詞反覆琢磨，費盡心思，簡直都要把心嘔出來了。可這又何必呢，還不如正襟危坐，在那梧桐的陰涼裏放鬆放鬆。

樹上新蟬發出的陣陣鳴叫聲彷彿懂得我的心意，它那一聲聲的蟬鳴，就好像是在學着我這些年來抱着膝蓋獨自吟詩的樣子呢。