玉泉寺金魚

宋代 • 宋伯仁

金鱗韜隠已多時，寺壁重泥又有詩。
龍若久懷霖雨志，不應蟠屈小方池。

譯文：

那些長着金色鱗片的金魚，已經在這裏韜光養晦、隱藏身形很長時間啦。寺廟的牆壁重新塗抹後，又有人在上面題了詩。

這金魚要是像龍一樣，長久心懷普降甘霖、拯救蒼生的志向，那就不應該一直蜷縮盤曲在這小小的方池之中啊。