午睡

宋代 • 宋伯仁

午夢驚回筍簟涼，坦夷襟度即瀟湘。
詩高自與梅花好，食淡方知菜味長。
事說萬端多畫虎，人無一念不亡羊。
滿頭飛絮春零亂，莫笑狂夫老更狂。

譯文：

中午的美夢被驚醒，我躺在竹蓆上，只覺一陣涼意襲來。我內心坦蕩、胸懷寬廣，就如同那煙波浩渺的瀟湘水一般自在安然。

我的詩作格調高雅，自然能與高潔的梅花成爲知音好友。平日裏飲食清淡，才能真正品味出蔬菜中悠長的味道。

生活中談論起各種事情，大多就像畫虎一樣，看似容易實則很難做到完美；人要是心中沒有一個堅定的信念，就如同牧羊人丟失了羊一樣，容易迷失方向。

瞧那漫天飛舞的柳絮，在暮春時節零亂地飄着。可別笑話我這老頭子，年紀越大反倒越發狂放不羈啦。