散愁四首 其二

宋代 • 宋伯仁

小樓呼酒揖青山，翠碧瓏璁一笑間。
山若有情應問我，如何猶似野人閒。

譯文：

我在小樓上招呼人拿酒來，同時向遠處的青山拱手行禮。那青山翠色碧綠，草木繁茂，在我眼前呈現出一幅靈動的畫面，讓我不禁會心一笑。

這青山如果有感情的話，應該會問我：你怎麼還像那些無拘無束的山野之人一樣如此清閒自在呢？