散愁四首 其二

宋代 • 宋伯仁

小楼呼酒揖青山，翠碧珑璁一笑间。
山若有情应问我，如何犹似野人闲。

译文：

我在小楼上招呼人拿酒来，同时向远处的青山拱手行礼。那青山翠色碧绿，草木繁茂，在我眼前呈现出一幅灵动的画面，让我不禁会心一笑。

这青山如果有感情的话，应该会问我：你怎么还像那些无拘无束的山野之人一样如此清闲自在呢？