散愁四首 其一

宋代 • 宋伯仁

著意功名四十年，柳花空滿鬢絲邊。
男兒無補朝廷事，有愧飢餐困即眠。

譯文：

我一心一意追求功名已經四十年了，如今卻只見柳花般的白髮空空地佈滿在兩鬢旁。
身爲男子漢，卻沒能爲朝廷的事業做出什麼貢獻，我慚愧於自己餓了就喫飯、困了就睡覺這樣庸庸碌碌的生活。