散愁四首 其一

宋代 • 宋伯仁

著意功名四十年，柳花空满鬓丝边。
男儿无补朝廷事，有愧饥餐困即眠。

译文：

我一心一意追求功名已经四十年了，如今却只见柳花般的白发空空地布满在两鬓旁。
身为男子汉，却没能为朝廷的事业做出什么贡献，我惭愧于自己饿了就吃饭、困了就睡觉这样庸庸碌碌的生活。