春半

宋代 • 宋伯仁

春到已多時，遊人替衲衣。
柳眠鶯喚醒，花瘦雨添肥。
官事癡能了，人情久易非。
一貧能自守，贏得掩柴扉。

譯文：

春天已經到來好長一段時間啦，出遊的人都換下了冬天厚重的棉衣。

柳樹原本像是在沉睡，被黃鶯清脆的啼鳴聲給喚醒了；花兒本已略顯瘦弱，經過雨水的滋潤，枝葉倒是顯得更加繁茂了。

官場中的事務，若是帶着一股癡勁兒、認真去做，倒也能夠處理好；可人情世故，相處久了就容易變味兒，生出是非來。

我雖然一直堅守着這份貧寒，但也因此落得個自在，能在自家柴門前享受屬於自己的寧靜時光。