瓶梅

宋代 • 宋伯仁

南枝斜插古軍持，瘦影參差落硯池。
莫道人家窗戶暖，等閒忘卻隴頭時。

譯文：

在古老的軍持瓶裏，斜斜地插着一枝從南方來的梅花。那清瘦的梅枝和疏落的花朵，影子參差不齊地映落在硯臺的墨池之中。
可不要以爲這插在人家屋內瓶中的梅花，因爲處在溫暖的窗戶邊，就會輕易忘記曾經在那隴頭開放時的情境。