瓶梅

宋代 • 宋伯仁

南枝斜插古军持，瘦影参差落砚池。
莫道人家窗户暖，等闲忘却陇头时。

译文：

在古老的军持瓶里，斜斜地插着一枝从南方来的梅花。那清瘦的梅枝和疏落的花朵，影子参差不齐地映落在砚台的墨池之中。
可不要以为这插在人家屋内瓶中的梅花，因为处在温暖的窗户边，就会轻易忘记曾经在那陇头开放时的情境。