醉中登樓

宋代 • 宋伯仁

明主何嘗棄浩然，杯中有物且隨緣。
倚樓心事誰消遣，一點飛禽落釣船。

譯文：

賢明的君主啊，其實並沒有拋棄像孟浩然那樣有才情又灑脫的人呢。既然如此，我杯中有美酒，那就暫且順應這眼前的機緣，隨遇而安吧。

我獨自倚靠在樓上，滿心的心事又有誰能來排解呢？就在這時，一隻飛鳥輕盈地落在了那靜靜停泊的釣船上。