寄征夫

宋代 • 宋伯仁

待君君未歸，寄書書不去。
寄書書可去，有意殊難語。
深夜彈琵琶，思君在何處，知君在何處。
不禁春事已闌珊，東風吹起楊花絮，東風吹落楊花絮。

譯文：

我盼着你回來，可你一直沒有歸來。我想給你寄信，卻找不到合適的途徑把信送到你手中。
後來終於有辦法把信寄出去了，可心中有千言萬語，卻又實在難以用文字表達清楚。
到了深夜，我獨自彈奏起琵琶。心裏不住地想着，你此刻到底在哪裏呢，你到底在哪裏呢？
不知不覺間，春天的美好光景已經快要消逝了。東風輕輕吹着，一會兒把楊花柳絮吹起，一會兒又把它們吹落。