五老 其二

宋代 • 宋伯仁

髀肉豐腴鬢髮疎，將軍健飯待何如。
七禽不了中原事，羞讀君王問勞書。

譯文：

這位將軍大腿上的肉肥嘟嘟的，兩鬢的頭髮也稀疏了。如今這樣安閒自在，曾經能大碗喫飯、作戰勇猛的將軍現在又怎樣了呢？諸葛亮當年七擒孟獲，如此足智多謀、功績赫赫，卻最終也沒能完成興復漢室、統一中原的大業。若是這位將軍看着君王慰問自己的書信，想到壯志未酬，也該羞愧得難以去讀吧。