五老 其一

宋代 • 宋伯仁

壯年期佐漢中興，豈謂蟠螭睡不醒。
可惜滿牀廷對稿，白頭翻錄道家經。

譯文：

在壯年的時候，這人本期望能輔佐漢朝實現中興大業，就像那些胸懷壯志想要建功立業的人一樣。可誰能想到，他卻像那蟠曲的螭龍一般陷入沉睡，再也沒有了當初的抱負和作爲。

他滿牀放着的，原本都是在朝廷上應對策問的文稿，那些文稿裏滿是他對國家大事的見解和治理的方略，曾經承載着他的一腔報國熱情。然而到了白髮蒼蒼的時候，他卻只能轉而去抄寫道家的經書，過上了一種看似超脫塵世的生活，曾經的壯志雄心似乎都被歲月消磨殆盡了。