五老 其一

宋代 • 宋伯仁

壮年期佐汉中兴，岂谓蟠螭睡不醒。
可惜满床廷对稿，白头翻录道家经。

译文：

在壮年的时候，这人本期望能辅佐汉朝实现中兴大业，就像那些胸怀壮志想要建功立业的人一样。可谁能想到，他却像那蟠曲的螭龙一般陷入沉睡，再也没有了当初的抱负和作为。

他满床放着的，原本都是在朝廷上应对策问的文稿，那些文稿里满是他对国家大事的见解和治理的方略，曾经承载着他的一腔报国热情。然而到了白发苍苍的时候，他却只能转而去抄写道家的经书，过上了一种看似超脱尘世的生活，曾经的壮志雄心似乎都被岁月消磨殆尽了。