棋

宋代 • 宋伯仁

亂鴉飛鷺勢縱橫，對面機心豈易萌。
一著錯時都是錯，寧無冷眼看輸贏。

譯文：

棋盤之上，那黑白棋子就如同亂飛的烏鴉和飛翔的白鷺，縱橫交錯地分佈着，局勢複雜多變。相對而坐博弈的人啊，心裏那些算計的念頭哪能輕易就萌生呢，得冷靜應對。

在這棋局之中，只要一步棋走錯了，那麼接下來就步步皆錯，滿盤皆輸。此時，又怎麼能沒有一種冷眼旁觀的豁達心態，去看待這輸贏的結果呢。