棋

宋代 • 宋伯仁

乱鸦飞鹭势纵横，对面机心岂易萌。
一著错时都是错，宁无冷眼看输赢。

译文：

棋盘之上，那黑白棋子就如同乱飞的乌鸦和飞翔的白鹭，纵横交错地分布着，局势复杂多变。相对而坐博弈的人啊，心里那些算计的念头哪能轻易就萌生呢，得冷静应对。

在这棋局之中，只要一步棋走错了，那么接下来就步步皆错，满盘皆输。此时，又怎么能没有一种冷眼旁观的豁达心态，去看待这输赢的结果呢。