蘇州有感

宋代 • 宋伯仁

秋意滿姑蘇，扁舟憶五湖。
鈴聲邊報急，帆影客心孤。
野港青如染，遙山澹欲無。
英雄應念我，時事滿銀鬚。

譯文：

秋天的氣息瀰漫在蘇州城的每一個角落，我獨自駕着一葉扁舟，不禁回憶起當年范蠡歸隱五湖的悠然生活。

耳邊傳來陣陣緊急的邊報鈴聲，那聲音彷彿在訴說着邊境戰事的緊迫。江面上，船帆的影子搖曳，襯得我這個遊子的內心愈發孤獨。

看那郊外的港灣，河水清澈碧綠，就像是被染過一般，呈現出醉人的色彩。遠處的山巒，在朦朧的秋意中，顏色越來越淡，似乎快要消失在這茫茫的天地間。

我想那些英雄豪傑或許會理解我此刻的心境吧，這紛繁複雜的時事啊，早已讓我的鬍鬚都變得斑白如銀。