累字戏作解愁吟简旧同寮

宋代 • 宋伯仁

愁。
知不。
空白头。
心事惊秋。
归兴满沧洲。
貂蝉虽出兜鍪。
功名有愧黑貂裘。
夷齐与盗跖总荒丘。
无非蘧蘧栩栩梦庄周。
空教笑倒江上烟雨汀鸥。
一琴一剑一童一鹤一茶瓯。
自不须苦苦高卧元龙百尺楼。
著眼看翻云覆雨处豪杰总成羞。
牙旗金甲蹇馿破帽穷通一任前修。
五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟。

译文：

这首诗整体的翻译如下：

愁啊愁。
可知道这愁意吗？
白白地就到了满头白发的时候。
心中的事因秋景而惊起哀愁。
归隐的念头在那苍茫的水边满溢心头。
虽然有人能从行伍中获取显贵（貂蝉指代显贵，兜鍪指头盔，代行伍），
但我对于求取功名之事却自觉有愧于身上这黑貂裘。
伯夷、叔齐那样的贤士与盗跖那样的恶人，最终都化作了荒丘。
这世间无非就像庄子梦蝶那样，是虚幻的一场梦罢了。
徒然地让江上烟雨之中的汀洲之鸥笑话我。
我有一把琴、一把剑、一个书童、一只仙鹤，还有一个茶瓯相伴。
自然不必像陈登（元龙）那样苦苦高卧在百尺楼上。
睁大眼睛看看这世事反复无常之处，那些所谓的豪杰最终也会感到羞愧。
有人手握牙旗、身披金甲威风凛凛，有人骑着蹇驴、戴着破帽穷困潦倒，这命运的好坏就听从前贤的安排吧。
五湖有千万顷的水面，还有那皎洁的明月，我尽可以划着船、唱着歌、横放着钓舟自在生活。