別友人

宋代 • 宋伯仁

菊花村晚雁來天，同住蘭舟未十年。
今日送君須盡醉，離人獨上洞庭船。

譯文：

在那菊花盛開的村莊，傍晚時分，天空中大雁飛過。我們一同住在這蘭舟之上，時光還沒到十年呢。

今天我送你離去，一定要一醉方休。等分別之後，就只剩你這遠行之人獨自登上前往洞庭的船隻了。