早秋

宋代 • 宋伯仁

秋天一餉晚風涼，笑語人傳早稻香。
樓上醉時簾半卷，愁添客鬢兩蒼蒼。

譯文：

初秋時節，一陣晚風輕輕拂過，帶來絲絲涼意，人們的歡聲笑語中，不斷傳遞着早稻飄香的消息。

我在樓上喝醉了酒，半卷着簾子，可那濃濃的愁緒卻悄然爬上心頭，讓我兩鬢的白髮又添了幾分。