早秋

宋代 • 宋伯仁

秋天一饷晚风凉，笑语人传早稻香。
楼上醉时帘半卷，愁添客鬓两苍苍。

译文：

初秋时节，一阵晚风轻轻拂过，带来丝丝凉意，人们的欢声笑语中，不断传递着早稻飘香的消息。

我在楼上喝醉了酒，半卷着帘子，可那浓浓的愁绪却悄然爬上心头，让我两鬓的白发又添了几分。