秋花

宋代 • 宋伯仁

鳳兒花雜雁來紅，更有雞冠弄紫茸。
可笑倚闌人醉後，只將青眼看芙蓉。

譯文：

秋風中，鳳兒花與雁來紅相互夾雜着生長，還有那雞冠花，好似在擺弄着紫色的茸毛，鮮豔奪目。
真讓人覺得好笑啊，那倚靠在欄杆旁喝醉了酒的人，只帶着賞識的目光去看芙蓉花。