簡吳荊溪

宋代 • 宋伯仁

薄宦從來錯，寧容著意求。
自慚千里夢，空作一番愁。
笑我人如昨，知心雨未休。
荊溪清徹底，願泊釣魚舟。

譯文：

做個小官從一開始就是個錯誤，哪能還刻意去追求呢。
我自己都爲這千里奔波求仕的夢想感到慚愧，到頭來不過是白白地增添了一番愁緒。
那些嘲笑我的人還是和過去一樣，而真正知心的朋友啊，情誼就像這不停的雨一樣綿延不斷。
荊溪的水清澈見底，我真希望能把我的釣魚舟停泊在這寧靜的水面。