讀林可山西湖衣鉢

宋代 • 宋伯仁

梅花花下月黃昏，獨自行歌掩竹門。
只道梅花全屬我，不知和靖有仍孫。

譯文：

在那梅花綻放的時節，月色朦朧地灑在黃昏的大地上。我獨自一邊漫步一邊吟唱着詩歌，然後輕輕地關上竹門。

我心裏還一直以爲這滿世界的梅花都只屬於我，沉醉在這份獨有的浪漫與自得之中。卻不曾想到，那愛梅成癡的林和靖還有後代子孫也鍾情於梅花呢。