雨中

宋代 • 宋伯仁

終日翻盆雨，池亭晚更涼。
對琴思古意，釃酒惜韶光。
綠漲便鷗懶，殘花笑蝶忙。
高田皆可插，好與報君王。

譯文：

一整天都下着如翻盆倒水般的大雨，到了傍晚，池塘邊的亭子這兒更加涼爽。

我對着琴，思緒飄向古時，斟上一杯酒，心中滿是對美好時光流逝的惋惜。

雨水讓池水上漲變綠，連海鷗都變得慵懶起來，而那些殘敗的花朵，彷彿在嘲笑蝴蝶還在忙碌地飛舞。

高處的田地都可以插秧了，這可是個好消息，我真應該把它上報給君王。