湖上新晴

宋代 • 宋伯仁

湖邊膏雨弄晴時，桃杏紅爭錦一機。
楊柳也如新及第，向人爭舞綠羅衣。

譯文：

在湖邊，滋潤大地的春雨剛停，天氣轉晴了。桃花和杏花競相開放，那豔麗的色彩就好像是織機上織出的絢麗錦緞，它們紅得奪目，彼此爭奇鬥豔。

楊柳也像是剛剛科舉高中的學子一樣得意，它的枝條隨風搖曳，彷彿穿着綠色羅衣的人在人們面前爭着翩翩起舞。