再会夏石芝

宋代 • 宋伯仁

自与君相别，骎骎已数年。
一缄书不寄，千里梦徒然。
雨店花新长，风櫺月几圆。
岭梅无恙否，愁满鬓丝边。

译文：

自从和你分别之后，时光匆匆已经过了好几年。
这几年里你连一封信都不曾寄给我，我即便在千里之外无数次梦到你，也都是徒劳。
风雨中，街边小店旁的花儿又重新生长起来；那雕花窗棂外，月亮也已经圆了好多次。
不知道山岭上的梅花是否还和从前一样呢？我满心忧愁，两鬓也都添了白发。