張監稅新居

宋代 • 宋伯仁

爲愛灘頭只兩家，也來隨分作生涯。
依山築屋先栽柳，買地爲園旋種花。
聊把功名循世態，只憑詩酒度年華。
與梅一夜論心事，石鼎茶幹月未斜。

譯文：

我因爲喜愛這灘頭僅僅只有的兩戶人家的寧靜氛圍，也跟着在這裏隨遇而安地開始了新生活。
靠着山修建房屋，首先就栽下了柳樹；買下土地當作園子，緊接着就種上了花卉。
我姑且順應着世間的常態，不再過分追逐功名，只憑藉着吟詩飲酒來度過時光。
我和梅花相伴了一整夜，與它傾訴着心中的心事，等到石鼎裏的茶水都熬幹了，月亮還沒有西斜呢。