久雨

宋代 • 宋伯仁

暗數春來雨，曾無兩日晴。
樹連山莫辨，橋與水俱平。
閉戶惟便懶，逢人且問耕。
海棠花落盡，顦顇幾流鶯。

譯文：

我默默細數着入春以來下的雨，竟然沒有兩天是放晴的。
雨水瀰漫，樹木與山巒都模糊成一片，難以分辨彼此，橋也被上漲的水淹沒，和水面平齊了。
我整日關着房門，這樣的天氣正適合偷懶、安閒度日。遇到旁人，我總會問問他們耕種的情況。
院子裏的海棠花在這連綿的雨中都落盡了，那幾只黃鶯也顯得憔悴不堪，鳴聲裏滿是哀傷。