四十

宋代 • 宋伯仁

役役人間世，齊頭四十年。
讀書雖未已，作事亦徒然。
宦業蕉中鹿，生涯葉底蟬。
願逢時務好，一榻醉時眠。

譯文：

在這人世間忙忙碌碌地生活，轉眼間我就到了四十歲。

我一直堅持讀書學習，可至今仍沒有停止，這麼多年來做了不少事，卻都是徒勞無功，沒取得什麼成就。

我在官場的事業就像那“蕉中鹿”的故事一樣虛幻，彷彿一場夢，什麼都抓不住。我的生活就如同那藏在樹葉底下的蟬，在艱難中勉強維持着。

真希望能遇到好的時運和機遇，這樣我就能安安穩穩地躺在榻上，在醉意中安然入眠，不用再爲這世間的事煩憂了。