秋風歌上游丞相及臺諫

宋代 • 宋伯仁

噫籲嚱，秋風從天來，一掃酷吏熱。
嗷嗷天下心，無復苦炊爇。
叢叢籬邊花，幽香知素節。
與花同一嘯，世事花能說。
前兮酷暑在，擊楫志如鐵。
豈無如謝安，圍棋聲未歇。
胸中森甲兵，千里勝自決。
詩人捫蝨窮，憂時心惙惙。
歌秋風兮歌國風，問知音兮問豪傑。

譯文：

哎呀呀！秋風從天上席捲而來，一下子就驅散了酷吏帶來的那股酷熱之氣。

天下百姓原本哀號不已的心，再也不用遭受那如烈火般煎熬的痛苦了。

那一叢叢生長在籬笆邊的菊花，散發着清幽的香氣，它們彷彿知曉這秋的高潔氣節。

我和這秋菊一同放聲長嘯，世間的種種事情，這秋菊似乎都能訴說。

之前那酷暑般的惡劣環境還在的時候，有人擊楫立誓，意志如同鋼鐵一般堅定。

難道就沒有像謝安那樣的賢才嗎？即便局勢危急，他們仍能像謝安下棋一樣從容淡定。

他們胸中藏着千軍萬馬，在千里之外就能決斷勝負，取得勝利。

而我這個詩人，像王猛捫蝨談天下那樣，雖然窮困潦倒，但憂心時事的心卻一直痛苦不安。

我歌唱秋風，就如同歌唱《國風》那樣表達着對民間的關切；我尋覓知音，詢問豪傑，希望能得到理解和支持。