秋风歌上游丞相及台谏

宋代 • 宋伯仁

噫吁嚱，秋风从天来，一扫酷吏热。
嗷嗷天下心，无复苦炊𦶟。
丛丛篱边花，幽香知素节。
与花同一啸，世事花能说。
前兮酷暑在，击楫志如铁。
岂无如谢安，围棋声未歇。
胸中森甲兵，千里胜自决。
诗人扪虱穷，忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。

译文：

哎呀呀！秋风从天上席卷而来，一下子就驱散了酷吏带来的那股酷热之气。

天下百姓原本哀号不已的心，再也不用遭受那如烈火般煎熬的痛苦了。

那一丛丛生长在篱笆边的菊花，散发着清幽的香气，它们仿佛知晓这秋的高洁气节。

我和这秋菊一同放声长啸，世间的种种事情，这秋菊似乎都能诉说。

之前那酷暑般的恶劣环境还在的时候，有人击楫立誓，意志如同钢铁一般坚定。

难道就没有像谢安那样的贤才吗？即便局势危急，他们仍能像谢安下棋一样从容淡定。

他们胸中藏着千军万马，在千里之外就能决断胜负，取得胜利。

而我这个诗人，像王猛扪虱谈天下那样，虽然穷困潦倒，但忧心时事的心却一直痛苦不安。

我歌唱秋风，就如同歌唱《国风》那样表达着对民间的关切；我寻觅知音，询问豪杰，希望能得到理解和支持。